Zwei aufsehenerregende Romane aus dem Folio Verlag 2025 über dunkle Seiten der italienischen Gesellschaft.
In „Era un bravo ragazzo“ (dt. „Er war ein guter Junge“, Ü: Christine Amann) erzählt Simonetta Agnello Hornby, wie sich die Cosa Nostra zwei gute Jungs holt. Unbeschwert ist die Kindheit der Freunde Giovanni und Santiono. Beide machen Karriere: Der eine wird Anwalt und zum Spielball zweifelhafter Personen, der andere Betonfürst mit undurchsichtigen Bauaufträgen. Sie sind erfolgreich – bis das Netz an Abhängigkeiten sie in die Tiefe zieht.

„Nero come il cuore“ (dt. „Schwarz wie das Herz“, Ü: Karin Fleischanderl) von Giancarlo De Cataldo ist ein packender Krimi über die korrupte Gesellschaft. Valentino Bruio ist am Arsch: Die Anwaltskammer droht mit Ausschluss, er ist pleite und hat einen schwarzen Immigranten abgewiesen. Dessen Ermordung löst beim Anwalt eine Krise aus. Seine Untersuchung führt in mächtige Kreise und öffnet den Blick auf Machtgier und Unmoral der römischen Oberschicht.