Claudia Storz – von ihr stammen Titel und Idee zur Veranstaltung – hat Gedichte ausgewählt, die auf Reisen durch Japan entstanden sind und in denen das Wasser allgegenwärtig ist, am Meer, in Flüssen und in Vulkanseen.

Es transportiert vielfältige lyrische Bilder, die vom Leben und Sterben in einer fernen Kultur künden. Ihre Texte liest Alexander Müllenbach. Michael Burgholzer nähert sich dem Thema Wasser zuerst im Großen auf den Meeren meist ohne konkrete Verortung, gelangt im Kleineren an eine Kriegsbrücke und landet im Kleinsten schließlich beim Residenzbrunnen in Salzburg.
Silvain Guignard hat den Titel „Japanischer Meister in Biwa-Lauten-Musik mit Gesang“. Er schlägt dieses – eher rhythmische als melodiöse – Saiteninstrument aus dem 7. Jahrhundert und singt dazu japanische Heldenlieder.